Translate (ترجمة)

من هي ماريا مونتيسوري وكيف احصل على مؤلفاتها

من هي ماريا مونتيسوري وكيف احصل على مؤلفاتها

من هي ماريا مونتيسوري

ولدت ماريا مونتيسوري في بلدة كيارافالي بمقاطعة أنكونا وسط إيطاليا عام 1870 م وبعد معاناة مبكرة أصبحت أول امرأة في إيطاليا تتأهل كطبيبة وكان أول أعمالها المهمة مع الأطفال المعاقين عقلياً، ثم درست أعمال الطبيبين جان إيتارد وإدوارد سيجوان اللذان اشتهرا بأعمالهما عن الأطفال المعاقين ومن أهم الأعمال التي تأثرت بها كانت أعمال جان جاك روسو ويوهان هاينرتش بستلوتزي وفريديك فروبل.

أسست مدرسة للمعاقين أسمتها أورتو فرينكا وعملت مديرة لها ومكثت سنتين في إدارة المدرسة وقد طبقت مبادئ سيجوان في تربية ذوي الإعاقات العقلية، نجحت نجاحاً باهراً أدى بها إلى الاعتقاد بأن هناك أخطاء كبيرة في طرق وأساليب التربية المتبعة في تعليم العاديين من الأطفال فتعجبت قائلة:

” بينما كان الناس في منتهى الإعجاب بنجاح تلاميذي المعتوهين كنت في منتهى الدهشة والعجب لبقاء العاديين من الأطفال في ذلك المستوى الضعيف من التعليم

لذلك فإن الطرق التي نجحت مع المعاقين لو استعملت مع الأطفال العاديين لنجحت نجاحاً باهراً لهذا صممت أن تبحث الأمر وتدرسه من جميع الوجوه..“

ولقد ضمت تجاربها ومعرفتها هذه بخلفيتها كطبيبة وتأثرها بالتربويين المجدين لتشكل نظرية منفردة في التعليم أصبحت تعرف فيما بعد منهج مونتيسوري وقد توصلت في نهاية المطاف وبعد سنوات من الدراسة إلى الاعتقاد بأن التربية الذاتية هي القاعدة الأساسية لكل طرق التدريس أي أن الطفل يقوم بنفسه بالعمل حسب قدرته وميوله وأخذت تدريجياً تخترع الطرق الجديدة التي تجعل الطفل يعلم نفسه.

مؤلفات وكتب ماريا مونتيسوري المترجمة إلى العربية

  1. الطفل في الأسرة القوة الإنسانية الكامنة (To Educate the HumanPotential 1948)
  2. اكتشاف الطفل (The Discovery of the child)
  3. سر الطفولة (The Secret of Childhood 1936)
  4. طريقه مونتيسوري المتقدمة (Method 1917-18 The Advanced Montessori)
  5. من الطفولة إلى المراهقة
  6. المرشد في تعليم الصغار
  7.  التربية من أجل عالم جديد (Education for a New World 1946)
  8. التعليم من أجل السلام. العقل المستوعب (The Absorbent Mind, 1949)
  9. منهج منتسوري (The Montessori Method, 1912)
  10. الطفل في الأسرة.
  11. تدريب الطفل.
الطفل والمجتمع والعالم من غير المجدي لنا التقص والاستجواب، لأن الطفل لا يمكنه أن يعطي وصفًا أكثر لأعمال عقله من إمكانية وصف نمو جسده، لكننا يمكن أن نشوء تطوره إذا لم تمكن أن تدمر شعور الطفل بالاستقلالية

الطفل والمجتمع والعالم

كتاب الطفل والمجتمع والعالم (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري


الناشر دار الكلمة
من غير المجدي لنا التقص والاستجواب، لأن الطفل لا يمكنه أن يعطي وصفًا أكثر لأعمال عقله من إمكانية وصف نمو جسده، لكننا يمكن أن نشوء تطوره إذا لم تمكن أن تدمر شعور الطفل بالاستقلالية

لعدة سنوات ودون توقف, أسهمت "مونتيسوري" بعملها داخل "الهند" بدأت منذ (1949) في تقديم أسس علمية لفكرها وتصوراتها حول إعادة بناء المجتمع وحول السلام, وتمكنت من ترسيخ أسس فلسفية متماسكة

التعليم من اجل السلام

كتاب التعليم من اجل السلام (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة
لعدة سنوات ودون توقف, أسهمت “مونتيسوري” بعملها داخل “الهند” بدأت منذ (1949) في تقديم أسس علمية لفكرها وتصوراتها حول إعادة بناء المجتمع وحول السلام, وتمكنت من ترسيخ أسس فلسفية متماسكة

اكتشاف الطفل  هذا الكتاب ضخم حافل ، موضوعه عن الاطفال الصغار يسجل فى صفحاته أفكاراً وخبرات رائعه وثريه حول أكتشاف الاطفال. ويجيب عن تساؤلات كثيرة تدور في العقول الطلعة

اكتشاف الطفل

كتاب اكتشاف الطفل  (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة
هذا الكتاب ضخم حافل ، موضوعه عن الاطفال الصغار يسجل فى صفحاته أفكاراً وخبرات رائعه وثريه حول أكتشاف الاطفال.

ويجيب عن تساؤلات كثيرة تدور في العقول الطلعة

سر الطفولة  بالنسبة للكبار فإن عقل الطفل لغز لا يمكن سبر أغواره أو فهمه. إنه أمر مربك ومحير لهم. فهم يحكمون عليه من خلال تجلياته الخارجية وما يبديه أمامهم أكثر مما لديه من طاقات نفسية داخلية.

سر الطفولة

كتاب سر الطفولة  (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة

بالنسبة للكبار فإن عقل الطفل لغز لا يمكن سبر أغواره أو فهمه. إنه أمر مربك ومحير لهم. فهم يحكمون عليه من خلال تجلياته الخارجية وما يبديه أمامهم أكثر مما لديه من طاقات نفسية داخلية.

التربية من أجل عالم جديد إننا لم نعد نتعامل مع مشكلة تغيير طريقة التعليم ولكن حقيقة مع حياة يجب أن تتشكل "هكذا تقول الخبيرة ومؤلفة هذا الكتاب د. ماريا مونتيسوري" ... ان هدف هذا الكتاب هو تأييد قوى الطفل العظيمة...

التربية من أجل عالم جديد

كتاب التربية من أجل عالم جديد (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة

إننا لم نعد نتعامل مع مشكلة تغيير طريقة التعليم ولكن حقيقة مع حياة يجب أن تتشكل “هكذا تقول الخبيرة ومؤلفة هذا الكتاب د. ماريا مونتيسوري” … ان هدف هذا الكتاب هو تأييد قوى الطفل العظيمة…

القوة الإنسانية الكامنة كيف نربيها وننميها؟ إذا استحضرت فكرة الكون للطفل، بطريقة صحيحة، فستفعل لديه أكثر من مجرد أهتمامه. ستخلق بداخله إعجاباً ودهشة، سيشعر بالمعاني الرفيعة أكثر منه أي أهتمام وسيغدو أكثر إشباعاً ورضا

القوة الإنسانية الكامنة كيف نربيها وننميها؟

كتاب القوة الإنسانية الكامنة كيف نربيها وننميها؟ (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة
إذا استحضرت فكرة الكون للطفل، بطريقة صحيحة، فستفعل لديه أكثر من مجرد أهتمامه. ستخلق بداخله إعجاباً ودهشة، سيشعر بالمعاني الرفيعة أكثر منه أي أهتمام وسيغدو أكثر إشباعاً ورضا

طريقة مونتيسوري المتقدمة... الأصول العلمية للتدريس وتطبيقه على تربية الأطفال من سن 7 - 11 فى طريقه مونتسورى المتقدمة, والذى كان عنوانه السابق النشاط التلقائى فى التربية, تقدم ماريا مونتسورى فلسفتها وطريقتها التربوية فيما يتعلق بالأطفال من سن 7 - 11 سنوات .

الأصول العلمية للتدريس وتطبيقه على تربية الأطفال

كتاب طريقة مونتيسوري المتقدمة… الأصول العلمية للتدريس وتطبيقه على تربية الأطفال من سن 7 – 11 (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة
فى طريقه مونتسورى المتقدمة, والذى كان عنوانه السابق النشاط التلقائى فى التربية, تقدم ماريا مونتسورى فلسفتها وطريقتها التربوية فيما يتعلق بالأطفال من سن 7 – 11 سنوات .

المرشد في تعليم الصغار ظهر لأول مرة منذ نحو خمسين عاماً (أي في عام 1914) كمرشد عملي لطريقة مبتكرة وإبداع ناشئ في تعليم الأطفال الصغار... يقدم هذا الكتاب معلومات محددة عن المواد و التقنيات التي تم توظيفها في بيئة مونتيسوري

المرشد في تعليم الصغار

كتاب المرشد في تعليم الصغار (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة
ظهر لأول مرة منذ نحو خمسين عاماً (أي في عام 1914) كمرشد عملي لطريقة مبتكرة وإبداع ناشئ في تعليم الأطفال الصغار… يقدم هذا الكتاب معلومات محددة عن المواد و التقنيات التي تم توظيفها في بيئة مونتيسوري

من الطفولة الى المراهقة في هذا الكتاب تحلل مونتيسوري خصائص واحتياجات الأطفال أولا من سن السابعة حتي سن الثانية عشر، وتؤكد على أنه عند إعداد بيئة خاصة، يصبح من السهل على المراهق أن يكيف نفسه لمجالات النعليم

كتاب من الطفولة الى المراهقة

كتاب من الطفولة الى المراهقة (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة
في هذا الكتاب تحلل مونتيسوري خصائص واحتياجات الأطفال أولا من سن السابعة حتي سن الثانية عشر، وتؤكد على أنه عند إعداد بيئة خاصة، يصبح من السهل على المراهق أن يكيف نفسه لمجالات النعليم

الطفل في الأسرة يهدف المنهج الذي يحمل اسم مونتيسوري، تمييزاً له عن المناهج الحديثة الأخرى، إلى وضع أشكال تعليمية جديدة،والذي أدى إلى اكتشاف خصائص نفسية واضحة عند الأطفال.

الطفل في الأسرة

كتاب الطفل في الأسرة (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة
يهدف المنهج الذي يحمل اسم مونتيسوري، تمييزاً له عن المناهج الحديثة الأخرى، إلى وضع أشكال تعليمية جديدة،والذي أدى إلى اكتشاف خصائص نفسية واضحة عند الأطفال.

العقل المستوعب "يمتص الطفل المعرفة في حياته الطبيعية مباشرة، والانطباعات لا تدخل عقله فقط، بل وتشكله"….ماريا مونتيسوري إن ترجمة كتاب "العقل المستوعب " "أهم كتب ماريا مونتيسوري"

العقل المستوعب

كتاب العقل المستوعب (مترجم الى العربية) للدكتورة ماريا مونتيسوري

الناشر دار الكلمة
“يمتص الطفل المعرفة في حياته الطبيعية مباشرة، والانطباعات لا تدخل عقله فقط، بل وتشكله”….ماريا مونتيسوري يإن ترجمة كتاب “العقل المستوعب ” “أهم كتب ماريا مونتيسوري”

 

من اين احصل على كتب ماريا مونتيسوري

يمكنكم الحصول على المتب من عدة مكتبات منها، نيل وفرات – قد تفيدكم مراجعات كتبت عن هذه الكتب من هنا او  – في موقع أبجد

عن مكتبة نيل وفرات
بيروت- 14/12/2012
نيل وفرات .كوم هي أكبر مكتبة عربية على الإنترنت. تهدف إلى نشر العلم والمعرفة والرقي بالإنسان العربي إلى تحديات العصر مع المحافظة على القيم والأخلاق التي تميز المجتمعات العربية. يفتح المستقبل الواعد للبيع على الانترنت آفاقاً لا حدود لها، ونحن نطمح إلى أن يكون موقعنا رائداً في هذه السوق، مؤهلاً لبيع ملايين السلع عبر السوق الافتراضية هذه.

عن موقع أبجد منصّة للقرّاء العرب لمراجعة الكتب والتعليق عليها

أبجد شبكة القرّاء العربية لمحبي القراءة. هنا يجتمع محبّو القراءة في العالم العربي ليضيفوا مراجعاتهم وتقييماتهم للكتب التي قرؤوها. الهدف من أبجد هو مساعدة المجتمع في النهوض بمحتور الكتب العربية عن طريق نقدها ومناقشتها مع قرّاء آخرين. وأيضًا إثراء المحتوى العربي يساعد القرّاء الجدد في معرفة ما هو جديد في المكتبات.

 

2 التعليقات
  • لعروق سمير
    ↫ 12:05h, 10 سبتمبر رد

    السلام عليكم ورحمة الله
    كيف احصل على هذه الكتب

  • زيموش ليليا
    ↫ 18:39h, 10 ديسمبر رد

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    كيف أحصل على كتب ماريا منتسوري هل يمكنكم افادتي

ارسل تعليقاً هنا

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.